31.7.16

Orange is the New Black, claves y curiosidades de la cuarta temporada

(subida originalmente 17.1.16, esta entrada se irá actualizando con novedades y datos de los episodios)


Contiene spoilers de los siguientes episodios:
  1. Work That Body for Me
  2. Power Suit
  3. (Don't) Say Anything 
  4. Doctor Psycho
  5. We'll Always Have Baltimore  
  6. Piece of Shit
  7. It Sounded Nicer in my Head 
  8. Friends in Low Places
  9. Turn Table Turn 
  10. Bunny, Skull, Bunny, Skull
  11. People Persons 
  12. The Animals 
  13. Toast Can't Never Be Bread Again
4x13 Toast Can't Never Be Bread Again
El flashback de Poussey que no vimos nos lo cuentan en la finale de esta temporada. Poussey, un alma cándida, llega a Nueva York para ver a los Roots, en realidad, son los Rootz, los han engañado. Ella decide tomárselo en plan poistivo y vive una noche un tanto extraña, en la que baila con travestidos y acaba con un grupo de falsos hare krishna. El policía que la matará, asfixiándola contra el suelo de forma accidental, se cruza con ella esa noche, sin saberlo ninguno de los dos. Poussey había dejado su trabajo vendiendo batidos, como el policía había hecho vendiendo helados. No eran tan diferentes. Poussey y Gerber eran buenas personas en circunstancias que les superan. Piscatela es un hijoputa hasta el final. Hasta la presa muda, canta por el impacto.
  • A la presa árabe, que muestra su pelo rojo, le llaman Ariel, como el personaje de Disney de La Sirenita.
  • Cuando acontece el motín, a lo Attica (la peli con Morgan Freeman), lo comparan con Los juegos del hambre.
  • Libros: Moby Dick, El señor de las moscas, The Forgotten Affairs of Youth, Matar a un ruiseñor, La montaña mágica, Bird by Bird, 1984, Daddies and Daughters... En el metro, en el flashback, la mujer lee El sindicato de policía yiddish, de Michael Chabon.


4x12 The Animals
Matthew Weiner (Mad Men) dirige este episodio Y SE NOTA. La muerte de Poussey es indignante. Nos faltaba ver su flashback completo y no te lo esperas.
  • La hawaiana dice que representa a "los otros". Y le preguntan: "¿Los de Perdidos?".
  • A Poussey la llaman la protagonista de Nacida libre (1966).
  • Morello afirma que le gusta ser detective y más si el que hace de Sherlock es Benedict Cumberbatch. "Hay quien piensa que parece medio mongoloide, pero me parece el Holmes más sexy".
  • Cuando comentan que Mycroft (el hermano de Sherlock) tiene por cerebro un ordenador, Morello dice toda segura: "Creo que quieres decir Microsoft".
4x11 People Persons 
Los flashbacks de Ojos Locos nos hacen entender la tragedia de esta mujer bondadosa que actúa como un niño pequeño. El trío entre Judy, el policía y la yogi es MUCHO.
  • La cárcel se pone en alerta al encontrar el cuerpo del policía y Ojos Locos sólo piensa en El Señor de los Anillos: "¿Vamos a tener una segunda cena como los hobbits?". 
  • El poli violador vigila el huerto de noche, mientras lee IT, de Stephen King, algo que le sugestiona (ahora se rueda la serie de esta historia con payaso maléfico). 
  • Judy lee Kitchens of the Great Midwest, de J. Ryan Stradal.
  • Hablando del fin del mundo, Alex se pregunta si en el Titanic la gente se pondría a follar. "Depende de si quieres ser consciente de lo que pasa".

4x10 Bunny, Skull, Bunny, Skull
  • En español el episodio lo traducen como Conejo, Esqueleto. Sin embargo, el diálogo en el que se incluye esta frase no ha sido doblado así. Cuando Ouija le pide a Daya que le haga la manicura, le pide unas uñas con conejitos y calaveras (no esqueleto). En España deberían ponerse de acuerdo en este tipo de detalles.
  • "La cárcel es dura y huele a pedo de viejo", la madre de Daya se sale.
  • Las presas negras hacen piña y deciden poner El mago (The Wiz, 1978), la adaptación de Sidney Lumet de El mago de Oz, con Diana Ross y Michael Jackson. Las propias negras comentan que es aburrida y cutre. Hasta Ojos Locos dice que prefiere la versión "de los blancos". Pero es lo que tiene el poder de la raza dentro de la cárcel, que prefieren apoyar lo suyo de cara a la galería. Al escuchar OZ, me acuerdo de la magnífica serie sobre cárceles de HBO.
Janae come regaliz rojo durante el pase de la película. Para el ránking de regaliz en serie.
  • Las blancas dicen de hacer un festival de pelis blancas, pero "Morgan Freeman sale en todas". "Puto Morgan Freeman". Me parto.
  • Maritza se tuvo que tragar un ratón recién nacido y Flaca compara al poli que la obligó a hacerlo con Hannibal Lecter.
  • Referencias a libros. El libro Guiness de los Records (Flores, castigada de pie, dice que va a aguantar tanto que hará dicho récord); la Biblia (la hermana Jane la usa para enviar un mensaje a Sophia); El mago de Oz (el diálogo entre Ojos Locos y Tasha).
4x9 Turn Table Turn
  • Con el dinero que ganarían con el video grabado a Judy, las presas fantasean. Tasha seguiría la gira de D'Angelo (no es que aspire a mucho) y lo compara con los fans blancos que siguen a Phish.
  • La latina Ouija comenta asombrada que las presas blancas quieren ver una serie que se llama Bones y que va de una que se llama Huesos. Evidentemente queda mejor en inglés porque la serie y la prota se llaman igual.
  • Otra que fantasea es Piper, con comerse una hamburguesa del Shake Shack, el famoso local neoyorquino. Alex va más allá y añade un batido y la compañía de Cate Blanchett. La actriz, como lo más.
  • A Caputo le mosquea la relación entre Judy y Cindy. Si es mentira que no tienen una relación lésbica y no la ve juntas, amenaza, caerá sobre ellas la ira de Khan. ¿Cómo en Star Trek? Le pregunta Cindy. A lo que Caputo, confundido, zanja diciendo: la ira de dios. ¿¡Caputo es un trekkie!?
  • Vuelve a aparecer Starbucks cuando la hermana de Lorna habla de su café que sabe a cereales de frutas. Que te cuenten semejante banalidad estando presa jode.
  • Breaking Bad. Las dos presas colgadas hablan sobre la serie. Trata sobre un profesor empollón que se entera que tiene cáncer terminal, así que hace meta para ganar dinero para su familia, pero por alguna razón la tiñe de azul. "No me metería meta azul, ese color no es natural". Y continúa resumiendo la serie: En algún momento se tuerce la cosa. "Nos perdemos lo mejor de la tele", como si a ellas no les hubiera pasado algo parecido. "Hay una serie en la que sale gente matando zombies", añade al final de la escena al hablar de The Walking Dead.
Julio César y Judas (Priest) en el mismo episodio.

4x8 Friends in Low Places
  • Si en esta temporada han abundado los libros, es en este episodio donde vemos la mayoría de ellos. Vemos The Wise Man's Fear (El temor de un hombre sabio), de Patrick Rothfuss (el poli joven Bayley comenta que le encanta The Name of The Wind (El nombre del viento), del mismo autor). I'll be Seeing you, de Mary Higgins Clark, al lado de Judy cuando comenta que le han puesto protección. En la librería de Poussey: El gran Gatsby, de Scott Fitzferald; World Fall, de Douglas Niles; The Strain, de Guillermo del Toro; La Iliada, de Homero; Prescription for Excellence, de Joseph Michelli; Julio César, de Shakespeare. Red habla de Wasted, una memoria de la anorexia y la bulimia, de Marya Hornbacher. Otro libro que se ve es de Jimmy Carter, Our Endangered Values.
  • Caputo menciona Cool Hand Luke (La leyenda del indomable) en su cocina. 
  • Un poli protege a Judy en las duchas: ¿Es que no has visto Psicosis? Podría ser apuñalada como en la película de Hitchcock.
 Judy tiene la revista Health Women, pero en el doblaje al español dicen que es la Women Health.
  • "Todo el mundo era imbécil en los 80. La caja tonta y la tonta de la caja tonta", sobre Judy y la marioneta racista.
  • En la tienda de música el hermano de Piper lleva una camiseta de Jimmi Hendrix.
Un nuevo capataz cachas llama la atención de las presas. "Lleva vaqueros Wrangler, es hetero". Como se apellida McDonald le apodan McTremendo.
  • Big Boo menciona Eva al desnudo cuando la presa violada es sustituida en la camioneta. Esta, fanática, cree que habla de Adán y Eva. Ese es el nivel.
  • Si pudiera viajar en el tiempo, el poli violador dice que volvería al 99 a un concierto de Judas Priest. Ese es el nivel.
4x7 It Sounded Nicer in my Head (Sonaba mejor en mi cabeza)
  • Steve Jobs resumido en una frase: No tenía estudios y sabía un montón de ordenadores. O sabía un amigo suyo y él sabía cómo vender.
  • Lolli ve dragones, aunque no se pueden ver cree en ellos (eso es la fe). Lolli dice que el sindicato trabaja para Starbucks y Starbucks te quiere muerta (la cadena de cafeterías aparece donde menos te lo esperas).
  • Lolli quiere viajar en el tiempo para frenar a Jimmy Carter. Habla de la Fema: Agencia Federal para el Manejo de Emergencias, que responde ante desastres naturales. Carter fue quien la creó en 1979.
  • Kukudio suena a canción de Phil Collins. Se refiere a Sussudio, de 1985.
  • Regresa Nicky, que habla con Big Boo de El señor de los anillos.
  • Angie hace pesas en el patio y menciona Las crónicas de Narnia (The Lion, the Witch and the Wardrobe).
  • Cuando le dan la paliza a Piper hasta me alegro. Que pesadez de personaje.




4x6 Piece of Shit
  • Nuevo libro que lee Cindy: Americanah, de Chimamanda Ngozi Adichie, sobre una nigeriana que viaja a New Jersey para estudiar.
  • Decían que no saldría en esta temporada, pero regresa Ruby Rose como Stella, en un breve encuentro con Nicky, que vuelve a la cárcel.
  • Tasha y Allison (la musulmana negra) se ponen de acuerdo en una cosa (el rap une): que 2Pac Shakur sigue vivo.
  • Además, han leído el libro Cienciología, de Lawrence Wright, y llegan a la conclusión de la tomadura de pelo que es la cienciología. Es curioso, porque Laura Prepon (Alex) es ciencióloga (esta entrevista es tremenda).




4x5 We'll Always Have Baltimore  
  • Nunca había oído de la copa menstrual y hasta la mencionan en Orange is the New Black. Sería una solución para estas presas que tienen que pagarse de su bolsillo las compresas, algo que me parece acojonante. 
  • Que Piscarelli sea gay llama la atención porque así se comprende que no le embauque ninguna de las presas. Pero dice mucho de su nula sensibilidad.
  • Lorna y Ojos Locos se convierten en pareja de detectives: investigan quién deja las ñordas en las duchas.
  • En el flashback de Maritza la vemos como cebo para engatusar a ricos en un concesionario de Ferrari. La comparan con Anne Hathaway en Princesa por sorpresa. La actriz está buena, pero parece una chica normal, luego la planchan el pelo, le quitan las gafas, le arreglan los dientes y le dan tranquilizantes para caballo.
Los policías se preparan unos cócteles en la cabaña. Los llaman "tortilla a la Faluya" (por la ciudad iraquí), con huevo crudo y un chupito de Jagger, nada menos. Guiño Cócteles fuera de serie.

El poli gordo hace humor con penes al enseñar los huevos a través del short.
  • Soso desmonta el estereotipo de los chinos: dice que no le gusta Hello Kitty porque no tiene boca ni el té con burbujas. 
  • Piper ha conseguido unir a las fascistas, se escucha el tema de Cabaret, Tomorrow Belongs to me.


4x4 Doctor Psycho

  • Wonder Woman. Cuando el policía joven, Joel, le dice a la aparentemente jovial Judy que se masturbaba con la heroína, Judy envida y le suelta que su creador, William Marston tenía dos mujeres y les iba el vondage, de ahí que Wonder Woman siempre saliera atada y metida en jaulas. 
  • En el flashback de Haley, los niños se metían con él por su corte de pelo, le llamaban Dick Van Dyke (Mary Poppins). "Es un héroe americano", le decía su padre. La madre de Haley, que está loca, ve al músico Roy Orbison (dice), enanos en las paredes y ángeles. El padre dice que es una enfermedad de mujeres cuando le hacen la lobotomia. 
  • Lassie. A la perra más famosa del cine la menciona Leanne al decir que una vez vio a la verdadera Lassie (no se lo cree ni ella, claro).
  • "Soy como (el detective) Colombo, con los dos ojos y mejor culo" (Gloria Mendoza).
  • Alex se refiere a la loca de Lolly como El corazón delator, que, si no me equivoco, es por el cuento de Edgar Allan Poe en el que el narrador intenta convencer al lector de que no está loco mientras explica cómo ha cometido un asesinato.
  • Lolly, mientras, habla del dron que las vigila y de Julian Assange.
  • Haley va al cine a ver Bienvenido a la casa de muñecas (1995).



4x3 (Don't) Say Anything (ENORME)
  • Lorna sigue ensimismada en su compromiso y cuando Ojos Locos le habla de Sísifo (el mito de Sísifo), ella mezcla a James Franco en 127 horas y da por sentado que hablan de sexo. “También he oído el rumor. Esos de Hollywood la meterían en cualquier lugar con tal de tenerla caliente”. A lo que Taystee responde: “No hace falta ser de Hollywood, sólo hay que tener polla”. Boom!
  • Caputo nombra su secretaria a Taystee. “¿Es todo legal? He visto Cadena perpetua y no quiero acabar en el hoyo por trampearle la declaración”. 
  • Cuando ve la cabaña del bosque. “Los asaltacasas, edición Litchfield, aunque con asaltadoras”. Se refiere al programa Colin & Justin’s Home Heist.

  • Y su mejor frase del episodio, refiriéndose a Juego de tronos. “Si George RR Martin escribiese libros sobre cárceles, yo sería la Mano del director. Se acerca el invierno, perras”. 
  • Lorna protagoniza, junto a Vince, la escenaca del episodio, al emular el orgasmo de Cuando Harry encontró a Sally, aunque esta vez lo sienten ambos y lo hacen en medio de la sala de reunión con otros presos y familiares.
En una escena, un policía llama a una presa Scarface, en la siguiente secuencia vemos a Vince en su habitación hablando por teléfono con Lorna y en la pared hay un póster de la película con Al Pacino.
 
  
El guiño nostálgico lo protagoniza Soso al pedirle perdón a Poussey emulando a John Cusack en la película Say Anything (Un gran amor en España)…, de hecho, el episodio se llama (Don’t) Say Anything. 

Al colocar Poussey los libros en la librería, la cámara se fija en The Longest Way Home. No tendría la mayor importancia si no fuera porque este libro lo ha escrito Andrew McCarthy, que dirige el episodio. GUAU, como colamos product placement by the face.
  • “He visto The Wire" se le escucha a Poussey, cabreada por el rollo racista de Soso.
  • El último tema es de Eminem: Bitch Please 2.
Opinión: la gorila de Piper (Jolene Purdy, que me recuerda a Melissa McCarthy en cínica) es mejor personaje que ella; la hispana nueva, Ouija (Rosal Colon), le da mucha bola a la serie; Ojos Locos cada vez está más cuerda.



4x2 Power Suit
Leanne y Angie mantienen esta conversación racista cuando tratan de averiguar cómo son los dominicanos, ahora que se han hecho fuertes en Lithfield. "Llevan cadenas de oro, fuman puros y nadan hasta Florida". NO (Cuba). "Los del café, la coca y el Hips don't lie". NO (así se llama la canción de la colombiana Shakira). "Hablan mucho, juegan al beisbol y dicen que no son nada negros aunque estén en la misma isla de Haití". SÍ. En la traducción al español no dicen lo de Haití, le quita gracia porque están viendo un partido de fútbol entre República Dominicana y Haití. Las dominicanas lo apoyan: "Es el deporte más popular del mundo". Las blancas no porque llevan 40 minutos sin meter un gol: "No es deporte, es correr". María, que es dominicana, no le importa reconocer que el entrenador es cubano y que nunca se clasificaron en la FIFA. Piper, muy cansina, habla al estilo de los gambinos (Carlo Gambino inspiro el personaje de Vito Corleone de El Padrino). Me parece muy divertido cómo Red hace lo posible porque su vecina de litera le deje dormir (delirante). Daya, que es puertorriqueña, se queja de que tiene que fregar más bandejas de dominicanas y las llama "comeplátanos". En la vida real, la actriz Dascha Polanco es dominicana. Las dominicanas atacan llamando a las puertorriqueñas "zorras de Bacardilandia" porque el ron Bacardí, creado por un español, se fabrica allí (antes lo hizo en Cuba). Cindy, que se ha convertido al judaísmo, lee What makes Sammy run?, de Budd Schulberg, que cuenta la historia de su padre, un judío que salió del guetto para llegar a Broadway.


4x1 Work That Body for Me
Dirige Andrew McCarthy. La trama de Piper a lo Heisenberg no me la creo y es una tontuna. "Soy una mafiosa, con mayúsculas" es como han traducido en España el "Soy una gangsta con A". Caputo tiene mucha más gracia como director con ciertas ínfulas, pero apabullado por la situación. También el carcelero Joel Luschek que pasa de todo. Interesante la entrada de Judy (Blair Brown, Fringe), que emula a una famosa al estilo Martha Stewart y se parece a Red. "Porno con muertas, ¡el sueño de (Bill) Cosby", es la frase más heavy del episodio: la dice Lolly a Alex cuando esconden al policía muerto. El actor fue acusado de drogar a mujeres para acostarse con ellas. Brad William Henke es el bravucón Piscatela, nuevo guardaespaldas de Caputo. "EE UU es la tierra de la libertad y de los racistas", otra gran frase, de Cindy (enorme actriz en todos los aspectos). Piper dice que se va a acabar el libro de Nick Hornby (Funny Girl, la gracia está en que alguien tan DURA no leería a Hornby, se supone). "A mí me gustó Alta fidelidad", dice Yoga Jones. Cuando Kukudio se queda sola en el despacho de Caputo, fisgonea en el ordenador. Él le pregunta qué ha visto: "A una Kardashian, quizás" (esta familia está hasta en la sopa). CHISTACO. Cuando entierran el cadáver en el invernadero (Frieda es una crack) suena la metalera Last Resort, de Papa Roach. La canción del final, Mother F**ker, es de Folk Uke (duo formado por Amy Nelson (hija de Willie Nelson) y Cathy Guthrie (hija de Arlo Guthrie; Woody es su abuelo), tema que dedicaron a Richard Pryor cuando murió, lo cuenta el vídeo en YouTube: "Motherfucker got fucked up ’cause he got in the way Motherfucker got fucked up ’cause he got in the way Not a lot of things to say Motherfucker got in the way Motherfucker got fucked up ’cause he got in the way". Se nota un montón que no ha habido un flashback, con lo interesantes que son siempre.

La cuarta temporada de Orange is the New Black se estrena el 17 de junio en Netflix. El 18 de junio lo hará en Canal+ Series Xtra y en Yomvi.

Claves para engancharte a la cuarta temporada de Orange is the New Black, SIN spoilers. Leer más.
http://www.woman.es/celebrities/protagonistas/engancharte-cuarta-temporada-orange-is-the-new-black

New Blood, New Rules. Las zapas oscuras y el mono naranja significan que llegan nuevas reclusas a la cárcel, que ahora está privatizada. Piper y el resto de compañeras se las tendrán que ver con "la nueva sangre y las nuevas reglas". Según me contó Red en París, esta temporada va a ser la más oscura de todas. ¿Quién morirá?

Nuevo tráiler de Orange is the New Black


Portada del libro, zapas en naranja.
En el póster de la cuarta temporada de Orange is the New Black regresan las zapatillas que aparecían en la portada del libro en el que se basa la serie, con una diferencia, el color: pasan del naranja al negro. ¡Llegan las nuevas!

Aquí el primer adelanto de la cuarta temporada.


Con Kate Mulgrew en la presentación de Netflix en España.
Uzo Aduba como Hannibal Lecter.
El guiño al jamón pata negra en la 3T.
Regaliz rojo en el 3x4.
El cómic.
Princesas Disney
Ránking: series con cárcel.
El libro, anécdotas en mi artículo en Cinemanía.

Claves de la tercera temporada.
Claves de la segunda temporada.
Mi opinión del piloto y otras curiosidades de la serie (y primera temporada). 

Más fechas de estreno.