Mostrando entradas con la etiqueta men in trees. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta men in trees. Mostrar todas las entradas
9.2.10
Courteney Cox en Cougar Town en español = Anne Heche en Men in Trees en español
El otro día estuve en el pase que hizo Cosmopolitan TV de los dos primeros episodios de Cougar Town, la serie protagonizada por Courteney Cox, que el canal estrena el día 22 de febrero. A mí la comedia de la cuarentona que cree que tiene 20 no me enganchó. Ví el piloto, pero no la seguí. En EE UU (mañana estrenan el epi 15) debe de funcionar bien: la actriz de Friends ha sido candidata al Globo de Oro. Mi intención era ver cómo la habían doblado, ya que la actriz española que lo hacía en Friends, murió. Eso me da igual (Friends es otra cosa). Lo que me dejó K.O. fue escuchar la voz de Anne Heche en español (Victoria Angulo) en la cancelada Men in Trees, esa especie de Doctor en Alaska feminista que veía en La 2 y que me hacía tanta gracia (por cierto, ahora que TVE y La 2 no emiten series extranjeras, ¿dónde emitirán la segunda temporada? ¡Sólo echaron la primera!). Y como la entonación es igual y ellas dos mujeres de armas tomar pero romanticonas, creía estar viendo Men in Trees en el escenario de Mujeres desesperadas! El canal español ha apostado muy fuerte por Cougar Town. Creo que tendrá sus seguidores y, como me comentaron, va haciéndose cada vez un poco más retorcida... Chapó por el trato recibido y el cátering ideado para mujeres que no tienen problemas con la dieta (madremida cómo nos pusimos!).
8.8.09
El vergonzoso doblaje de Men in trees
Esta chiquita que veis en el vídeo es la cantante Jewel. Estaba esperando una respuesta de TVE, pero ya que parece que no hay ánimo de contestar pues lo cuento. Al loro. El pasado miércoles, mientras veo el tercer episodio de Men in trees en La 2, en el que aparece la cantante en un cameo, uno de los personajes al verla dice: ¡Ey, si es Joya! ¿Cómo? Creí haber entendido mal. ¿Cómo que Joya? ¡Es Jewel, señores! ¡El nombre artístico de una cantante! Es como si viéramos a Paul Newman y alguien dijese: Mira, Pablo Nuevo Hombre. O como si sale el cantante Usher y se oye: Mira, Acomodador. No entiendo por qué doblaron al español el nombre propio de la cantante. En fin, horroroso.
31.7.09
Men in trees en La 2: los hombres en los arboles (y las mujeres, en las nubes)
En verano, las cañas que nos las sirvan de dos en dos, y las series a poder ser, también. Como comentaba hoy en el Tentaciones de El País (yo lo seguiré llamando así de por vida, no me queda otra), Hernan Casciari, poco hay que rascar en la tele en este mes de agosto. Él recomendaba Seinfeld en TNT, que ha empezado a emitirla desde el comienzo (en el número de agosto de la revista que me da de comer también le hemos hecho un guiño), pero se le ha olvidado Men in trees, serie que cancelaron, con Anne Heche de protagonista y que La 2 está emitiendo nada menos que de tres en tres episodios (siguiendo la estela de Cuatro y Perdidos, aunque ellos no sé para qué corren tanto).
Al ver Men in trees, me entra nostalgia inevitable del Stevens de Doctor en Alaska (ay John Corbett adormilado en United States of Tara!). Anne Heche, una neoyorquina a lo SaraJesi (aunque menos mona) aterriza en un pueblo, Elmo (typical) y allí que se queda. Pez fuera de agua. Lo que da lugar a los enredos típicos. Ella, que une parejas, que entiende el mecanismo del cuore, no ha podido evitar su propio divorcio. Paradoja. Tan gorda como este pueblo perdido donde todos andan medio liados con todos (y regañaos).
Ella me desagrada físicamente (lo mismo que me ocurría con Ally McBeal), pero me gusta verla torpe, enredada con el guapérrimo del pueblo (ay Stevens), el príncipe azul escurridizo (un tipo bastante buenorro, tan callado como abierto de miras). Le han faltado cuatro epis para que se lo zumbe, y pasar inmediatamente al siguiente estadio: el de la amistad (¿cuántas veces nos han contado esto?).
Elmo, como pueblo pintoresco que es, cuenta con una fauna llena de tópicos (y otros, no tanto). Una pareja virgen él que se conocen desde enanos y están enrollados. Tan inocentes ellos. La madre de él es poli sequita. Hay una puta del pueblo, que me recuerda a Vanessa Williams pero en feo. El dueño del consabido bareto es un gigantón gordinflas pero cariñoso, el atontado de Salvados por la campana, aquí peinando canas en su barba (qué heavy!). El viejete borrachín (al estilo Norman de Cheers), un afroamericano cansado de las luces de la ciudad, y poco más etc.
Una serie pensada para mujeres con fantasías sexuales (el epi en el que se enrolla la prota con el buenorro iba de rollos entre todos los del pueblo, por eso del calor que hace en Alaska, jeje) y con las consabidas tramas sobre la guerra de sexos. Sólo viable en épocas como ésta de sequía televisiva, efectivamente.
Al ver Men in trees, me entra nostalgia inevitable del Stevens de Doctor en Alaska (ay John Corbett adormilado en United States of Tara!). Anne Heche, una neoyorquina a lo SaraJesi (aunque menos mona) aterriza en un pueblo, Elmo (typical) y allí que se queda. Pez fuera de agua. Lo que da lugar a los enredos típicos. Ella, que une parejas, que entiende el mecanismo del cuore, no ha podido evitar su propio divorcio. Paradoja. Tan gorda como este pueblo perdido donde todos andan medio liados con todos (y regañaos).
Ella me desagrada físicamente (lo mismo que me ocurría con Ally McBeal), pero me gusta verla torpe, enredada con el guapérrimo del pueblo (ay Stevens), el príncipe azul escurridizo (un tipo bastante buenorro, tan callado como abierto de miras). Le han faltado cuatro epis para que se lo zumbe, y pasar inmediatamente al siguiente estadio: el de la amistad (¿cuántas veces nos han contado esto?).
Elmo, como pueblo pintoresco que es, cuenta con una fauna llena de tópicos (y otros, no tanto). Una pareja virgen él que se conocen desde enanos y están enrollados. Tan inocentes ellos. La madre de él es poli sequita. Hay una puta del pueblo, que me recuerda a Vanessa Williams pero en feo. El dueño del consabido bareto es un gigantón gordinflas pero cariñoso, el atontado de Salvados por la campana, aquí peinando canas en su barba (qué heavy!). El viejete borrachín (al estilo Norman de Cheers), un afroamericano cansado de las luces de la ciudad, y poco más etc.
Una serie pensada para mujeres con fantasías sexuales (el epi en el que se enrolla la prota con el buenorro iba de rollos entre todos los del pueblo, por eso del calor que hace en Alaska, jeje) y con las consabidas tramas sobre la guerra de sexos. Sólo viable en épocas como ésta de sequía televisiva, efectivamente.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
