Cómo conocí a vuestra madre 6x20. Marshall decide dejar su trabajo con Barney (muy bien pagado) para apuntarse como voluntario en una empresa ecológica, el gran sueño de su vida. Barney no quiere que se vaya y le recuerda: "Entonces no vais a poder pagar ese viaje a España que estábais planeando. Decid adiós a montar en góndolas, a comer salchichas y a ver pirámides". Le replica Robin: "No sé si sabes lo que es España". Barney: "Sé que es un viaje que cuesta muchas liras". Y le contesta Ted: "It's dinero" (en español). Barney entonces se da la vuelta, todo nervioso, buscando a 'De Niro'. "¿Dónde? Quiero su autógrafo!". Me parto.+Recordar que en el epi 5x18 Marshall le llevaba a Lily tortilla de patata para desayunar en la cama.
Si Barney demuestra no tener ni puta idea de cómo es España, país que confunde con Italia, Alemania y Egipto, Ted no se queda corto, al "confirmarle" a Lily que habla algo de español. ¿Ejemplos? Dice Ted: "No soy medio enfermo y me llamo español" (I'm not half sick at my name is Spanish). Cuando habla con un tal Rodríguez, al que acompaña a una fiesta de Marshall, le suelta todo confiado: "Profesor Rodríguez. Yo eres Ted y éste soy Lily. Queremos entrarte y ir delantero" (Professor Rodriguez, I are Ted. This am Lily. We'd Like to Get inside you and Proceed Forward). Lo mejor de todo es la respuesta de este pollo, en inglés perfecto: "Lo siento. No hablo.. lo que sea que estés hablando". Jaja.
Las frases: "That's Love, Bitch!" (Lily).
"Si quieres hacer reír a dios, cuéntale tus planes" (Barney).
No hay comentarios:
Publicar un comentario