28.8.24

Futurama 2024. Uno es silicio y otro oro 12x5: libros, vino y el peligro de la inteligencia artificial

En esta entrada comentaré las curiosidades y guiños escondidos del episodio 12x5 (Uno es silicio y otro oro - One is Silicon and the Other Gold) de Futurama disponible en Disney+. Ya hay confirmadas dos temporadas más (13 y 14). Esta temporada 12 también puede ser considerada la temporada 9 para los que hicimos recaps hace una década.

Uno es silicio y otro oro (One is Silicon and the Other Gold) de qué va: Leela se hace amiga de un chatbot celoso y crea un club de lectura que acaba en una cata de vinos.

INTRO
"Recomendado por e de cada pi matemáticos". La frase parece un anuncio de médicos. Nuevo guiño a la letra PI, que ya apareció para aprender a decir paella en el episodio 12x4El título es un juego de palabras con el refrán "Haz nuevos amigos pero conserva los viejos". 

EL FALSO FESTIVAL Y LA FALSA AMIGA
El grupo (excepto Leela) acude a un festival de música, el Inferno Fest, que parece la bomba, pero que no existe en realidad, es un timo. Un guiño a lo que ocurrió en el Fire Festival (hay un docu también de Hulu). A pesar de ello, todos hacen piña y se lo pasan bien. Hacen broma con el nombre de los supuestos grupos que iban a participar: Doja Catgpt, The Weekdy, Bruno Earth o Justin Timbercake. Wailing Fungus muere en este episodio aplastado en el escenario. Leela les dice que debe estar con una nueva amiga, aunque en realidad es un chatbot llamada Chelsea que le hará la vida imposible cuando decide apagarlo.

GUIÑOS LITERARIOS
Leela acude a un club de lectura (reaparecen los libros tras el episodio 12x2) donde coinciden Amy y la mujer de Hermes. Se hacen juegos de palabras con los títulos de los libros, como este de Locos, ricos y marcianos (parodia de Locos, ricos y asiáticos). Al final ellas prefieren irse de cata de vinos que enfrascarse en la lectura.

Mientras, los chicos también deciden empezar su propio club de libros. Ellos al menos sí leen, aunque empiecen con una saga como la de Los aventureros, tomo 3: problemas en la isla problemática, parodia de The Hardy Boys. Fry menciona estos libros antes, en el episodio 3x7, cuando los descarta en un experimento por ser demasiado vulgares.

El grupo deja el folletín y se embarca en títulos más serios. Una de las cabezas parlantes es la de John Steinbeck, autor de De ratones y hombres, un clásico del que dice el profesor Fansworth que se ha llevado un chasco, pues pensaba que trataba sobre un híbrido entre ambos. El anciano que dice que este es el gran sueño de la ciencia esconde una pequeña jaula en la que imaginamos hay un monstruo así y el propio Steinbeck dice que le gusta más esta versión.

El que parece más tonto, Fry es el que se toma más en serio la lectura, por ejemplo, sintiendo la poesía de Robert Burns, uno de los poetas escoceses más aclamados del siglo XVIII. Curioso: escribió otra de ratones: Un ratón.

GUIÑO A GEORGE RR MARTIN
Una de las chicas, Vyolet, es una mutante de alcantarillas. Al nombrar a sus escritores favoritos hacen un juego de palabras escatológico por vivir donde vive. En la versión doblada en España, a Edgar Cagan Poe (por Edgar Allan Poe, en inglés: Edgar Allan Popoe) es al único que respetan. HG Smells por HG Wells lo omiten, y en su lugar hablan de Frank Caca (por Frank Kafka). Podían haberlo doblado como aparece subtitulado en español: HG Guarrells. Y lo más flagrante es el tercer nombre, pues Vyolet elige a George RR Martin (creador de Juego de tronos) y en la versión original obvian hacer ningún chiste. En España se han roto la cabeza y hablan de Meon Tolstoi (por Leon Tolstoi). 


GUIÑO A STAR WARS
Leela, entre amigas y vinos, se siente como nunca. Luego tal vez lo deja de ser, pero en este momento descubrimos que Leela no ha disfrutado mucho de la vida si dice que este es el mejor día. El grupo de chicas se apunta a una cata de vinos, en una bodega del robot hedonista que fabrica botellas XXL como la de 300 litros llamada Jabbathazzar. En español: Jabba el Hutt, porque el robot se parece al personaje de Star Wars. Leela se suelta el pelo y tira una copa al fuego de la chimenea. Luego, dice de estampar también un busto del escritor Benjamin Disraeli.

DRÁCULA EN EL FALSO FUNERAL
Choca ver a un Drácula como camarero en el funeral de Phoebe (a pesar de que es de día), que SPOILER, resulta ser un robot tras es el que se esconde Chelsea. En realidad, Chelsea no es tan mala pues fuerza la situación para obligar a Leela a hacer amigas.


LA CATA DE VINOS
Un guiño Cócteles fuera de serie. Abro hilo en Twitter:

No hay comentarios: